1
00:01:34,560 --> 00:01:38,760
مقتبس من
رواية تشينغ لينغيو التي تحمل نفس الاسم

2
00:01:44,280 --> 00:01:47,040
سيادتك، لقد كنت مشغولاً للغاية
مع شؤون المحكمة في الآونة الأخيرة.

3
00:01:47,880 --> 00:01:49,360
هذا يؤلمني

4
00:01:49,440 --> 00:01:50,840
أن أراك تتعب نفسك هكذا.

5
00:01:51,440 --> 00:01:54,320
لقد أعددت بعض الحساء المغذي

6
00:01:54,400 --> 00:01:55,880
لتجديد وتعزيز صحتك.

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,480
أنت مدروس، بيلي.

8
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
يرجى الحصول على مقعد ومحاولة ذلك.

9
00:02:15,600 --> 00:02:16,520
كيف طعمها؟

10
00:02:20,880 --> 00:02:21,920
تماما كما فعلت في ذلك الوقت.

11
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
في ذلك الوقت،

12
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
كنت لا أزال أميرا.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
والدي الراحل زوجك لي.

14
00:02:35,840 --> 00:02:37,160
كان هذا هو الحساء الذي أعددته

15
00:02:38,360 --> 00:02:40,000
في اليوم الأول الذي انضممت فيه إلى السكن.

16
00:02:41,680 --> 00:02:44,480
مازلت تتذكر يا سيادتك.

17
00:02:44,560 --> 00:02:45,440
بالطبع.

18
00:02:49,200 --> 00:02:50,360
وأتذكر أيضًا أنه في أحد الأعوام،

19
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
لقد أصررت على المجيء معي

20
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
إلى مناطق الصيد
خلال مطاردة الخريف.

21
00:02:56,920 --> 00:02:59,000
لقد تم دهسك تقريبًا
بواسطة حصان أخي الثالث.

22
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
عندما عدت،

23
00:03:00,480 --> 00:03:02,760
لقد بكيت طوال الليل بين ذراعي.

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
لماذا سيادتك

25
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
هل تتذكر فقط كل الأوقات التي كنت فيها في حالة من الفوضى؟

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,280
كان هناك وقت آخر

27
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
عندما أصبت بالبرد.

28
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
أنت لم تنام ولم تأكل

29
00:03:16,320 --> 00:03:18,960
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.

30
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
هل مازلت تتذكر

31
00:03:21,000 --> 00:03:23,640
أول شيء قلته لي
عندما استيقظت؟

32
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
قلت،

33
00:03:27,320 --> 00:03:29,560
"أنا جائع
والآن فقط تستيقظ."

34
00:03:29,640 --> 00:03:30,720
هذا صحيح.

35
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
وكان من ذلك اليوم فصاعدا

36
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
لقد بدأت في تطوير مشاعري تجاهك.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
قلت لنفسي

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
أنني سأعاملك بشكل جيد.

39
00:03:46,720 --> 00:03:50,400
وأتمنى أن أكون معك إلى الأبد أيضًا،
سيادتك.

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,680
أنت هنا معي الآن، أليس كذلك؟

41
00:03:55,520 --> 00:03:56,480
سخيف.

42
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
قام فنغ جو بقمع قطاع الطرق.

43
00:04:02,680 --> 00:04:04,880
مأدبة عيد ميلاد سيادتك
كما سيتم عقده قريبا.

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
-ربما…
-أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب بعد

45
00:04:09,080 --> 00:04:10,600
لتسمية وريثي.

46
00:04:16,640 --> 00:04:17,519
أنا…

47
00:04:18,800 --> 00:04:19,760
يفهم.

48
00:04:41,480 --> 00:04:42,320
الأم.

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
-فنغ جو.
-الأم.

50
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
لم يكن من المفترض أن تعود
في خمسة أيام أخرى؟

51
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
أنت…

52
00:04:51,720 --> 00:04:52,960
سمعت أنك مرضت.

53
00:04:53,040 --> 00:04:54,880
لقد عدت على عجل
لأنني كنت قلقة.

54
00:04:55,600 --> 00:04:57,240
لكنه سيكون مخالفاً للبروتوكول العسكري،

55
00:04:57,320 --> 00:04:58,720
ومن هنا تنكرت.

56
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
هل تشعرين بتحسن الآن يا أمي؟

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,520
مرضي يكمن في قلبي.

58
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
في قلبك؟

59
00:05:07,880 --> 00:05:09,200
هل حدث شيء ما؟

60
00:05:11,280 --> 00:05:12,320
لقد كبرت جميعًا الآن.

61
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
لن أحتفظ به منك بعد الآن.

62
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
لقد اكتشفوا ما فعلته بـ ييجي.

63
00:05:19,080 --> 00:05:22,040
نوكس فوميكا

64
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
صاحب السمو!

65
00:06:10,840 --> 00:06:12,200
ما الأمر يا صاحب السمو؟

66
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
شخص ما! سريع!

67
00:06:16,200 --> 00:06:17,760
صاحب السمو، الفعل قد تم.

68
00:06:17,840 --> 00:06:18,680
لم تعد كذلك.

69
00:06:24,000 --> 00:06:27,240
يقوم Feng Lanxi بجمع الأدلة.

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,560
إنه ينوي الشهادة ضدي
في المحكمة أمام الجميع.

71
00:06:32,240 --> 00:06:33,480
أفضل أن أقتل حياتي الخاصة

72
00:06:33,560 --> 00:06:35,280
من السماح بحدوث ذلك.

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,240
أنا بالتأكيد لن أسحبك إلى الأسفل.

74
00:06:41,160 --> 00:06:44,120
ماذا تريدين مني أن أفعل إذن يا أمي؟

75
00:06:45,280 --> 00:06:46,160
تنظيم انقلاب.

76
00:07:00,800 --> 00:07:01,960
هل فكرت يوما

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
العواقب

78
00:07:03,920 --> 00:07:06,320
إذا فشلنا يا أمي؟

79
00:07:08,000 --> 00:07:11,160
كل شيء يتوقف على هذه المسألة واحدة.

80
00:07:11,720 --> 00:07:14,040
لو لم أقم بالخطوة الأولى
في ذلك الوقت،

81
00:07:14,520 --> 00:07:16,640
ستكون بدون أم الآن.

82
00:07:17,240 --> 00:07:18,200
هل تعتقد

83
00:07:18,680 --> 00:07:21,280
عنوان الوريث
هو بقوة في متناول يدك الآن؟

84
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
حاولت أن أسمع والدك،

85
00:07:25,520 --> 00:07:27,000
لكنه رفض التزحزح.

86
00:07:27,720 --> 00:07:28,560
الى جانب ذلك،

87
00:07:29,240 --> 00:07:31,720
لقد تم بناء جيشك سرا

88
00:07:31,800 --> 00:07:34,000
خوفاً من أي تغيرات مفاجئة أيضاً،
أليس كذلك؟

89
00:07:37,440 --> 00:07:38,680
في عيون والدي..

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,880
قام Feng Lanxi ببناء مسكن النافورة.

91
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
إنه متميز.

92
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
لم أتمكن أبدًا من حمل شمعة له.

93
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
الأب لا يزال في ريعان شبابه.

94
00:07:48,280 --> 00:07:49,320
وإذا غير رأيه،

95
00:07:49,400 --> 00:07:51,280
ماذا يمكنني استخدامه
للقتال ضد فنغ Lanxi؟

96
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
لقد قمت فقط ببناء قواتي الخاصة

97
00:07:54,480 --> 00:07:56,000
لحماية نفسي.

98
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
لقد فعلت الشيء الصحيح.

99
00:08:01,240 --> 00:08:03,080
لا يمكننا أن ننتظر الصدقات.

100
00:08:03,640 --> 00:08:05,640
وعلينا أن نغتنم المبادرة
للحصول على السلطة.

101
00:08:06,960 --> 00:08:07,840
الأم.

102
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
وأنا أشارك نفس الشعور.

103
00:08:12,760 --> 00:08:14,440
تم إرسال جيش الأب إلى الجنوب.

104
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
أعتقد أن الآن هي أفضل فرصة لنا.

105
00:08:17,320 --> 00:08:18,520
ومع ذلك،

106
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
سأحتاج إلى مساعدتك عندما يحين الوقت.

107
00:08:22,080 --> 00:08:25,520
أنا وأنت على قلب واحد.

108
00:08:28,360 --> 00:08:30,560
أمي، أعدك

109
00:08:31,520 --> 00:08:33,559
أنني لن اسمح لك
تتأذى بأي شكل من الأشكال.

110
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
يريد Feng Lanxi الانتقام من والدته.

111
00:08:39,039 --> 00:08:42,559
حياتي ملكك لحمايتها.

112
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
صاحب السمو،
هذه هي قائمة المسؤولين

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,640
الذي تآمر ضد السيدة ييغ.

114
00:09:20,720 --> 00:09:23,520
سجل المكتب الطبي،
السيدة ييجي أصيبت بالمرض فجأة ...

115
00:09:25,120 --> 00:09:26,000
دوق ليانغ.

116
00:09:40,240 --> 00:09:42,520
اليوم هو عيد ميلاد سيادتك الخمسين.

117
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
أتمنى أن تكون رؤية سيادتكم جميعها
سوف تتحقق قريبا.

118
00:09:46,520 --> 00:09:48,960
نرجو أن تحكم العالم
ويصبح عهدك إرثًا دائمًا.

119
00:09:50,200 --> 00:09:52,720
آمل أن يكون كما قلت.

120
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
ألم يحن الوقت لفنغ جو
للعودة إلى العاصمة؟

121
00:09:59,560 --> 00:10:01,120
وصلت رسالة منه أمس.

122
00:10:01,680 --> 00:10:05,400
وقال انه سيعود
إلى القصر قبل الظهر.

123
00:10:05,480 --> 00:10:08,080
الإمبراطور دادونغ
توفي مؤخرا.

124
00:10:09,360 --> 00:10:12,120
يجب أن تكون المأدبة أمرًا صامتًا.

125
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
لقد اتخذت الترتيبات بالفعل.

126
00:10:16,960 --> 00:10:18,080
منذ بعض الوقت،

127
00:10:18,160 --> 00:10:20,800
لقد أرسلت أشخاصًا لشراء بعض Lingzhi
من المدينة الإمبراطورية.

128
00:10:22,240 --> 00:10:25,200
قالوا أنهم رأوا الماركيز يونج بينغ هناك.

129
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
ذهب إلى المدينة الإمبراطورية؟

130
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
وهو ابن شقيق الإمبراطور الراحل.

131
00:10:31,840 --> 00:10:35,080
ربما ذهب فقط
لتكريم عمه الراحل.

132
00:10:38,520 --> 00:10:40,920
ولم يقل حتى ما إذا كان سيعود
لحفلة عيد ميلادي.

133
00:10:41,760 --> 00:10:43,200
لقد كان هناك لفترة طويلة.

134
00:10:43,280 --> 00:10:46,040
ومع ذلك فهو يفكر في عمه
الذي هو على بعد آلاف الأميال.

135
00:10:46,680 --> 00:10:50,440
ويبدو أنه أقرب
للعائلة الإمبراطورية بعد كل شيء.

136
00:10:56,480 --> 00:10:57,560
صاحب السمو.

137
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
هل الناس خارج المدينة جاهزون؟

138
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
نعم يا صاحب السمو.

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
وبمجرد أن تبدأ المأدبة،

140
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
سوف يداهمون العاصمة

141
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
- وتوجه مباشرة إلى القصر.
-جيد.

142
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
ماذا عن الأدلة؟

143
00:11:10,280 --> 00:11:11,320
لقد أعدتهم كذلك.

144
00:11:11,400 --> 00:11:12,720
كل الأدلة

145
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
سوف أشير إلى فنغ Lanxi.

146
00:11:14,720 --> 00:11:16,320
كل ذلك يأتي إلى هذا.

147
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
ليس هناك مجال للأخطاء.

148
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
مفهوم.

149
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
هذه المرة،

150
00:11:20,320 --> 00:11:21,960
أريد أن يعرف الجميع

151
00:11:22,760 --> 00:11:24,920
أنني سوف أكون واحدا

152
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
للحصول على الضحكة الأخيرة.

153
00:11:27,960 --> 00:11:29,880
صاحب السمو سوف تحصل على ما تريد.

154
00:11:35,440 --> 00:11:37,320
كيف تجرؤ، فنغ Lanxi!

155
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
هل تحاول التمرد؟

156
00:11:38,640 --> 00:11:41,000
كيف تجرؤ على أن تأخذني أسيرًا!
أنا الدوق!

157
00:11:42,560 --> 00:11:44,920
في اليوم التاسع من الشهر القمري الثامن
منذ 21 عامًا،

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
هطلت أمطار غزيرة على مدينة يونغتشو.

159
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
أنت، الوزير وانغ، السيدة بيلي،

160
00:11:48,800 --> 00:11:51,200
وزير الإيرادات الحالي
ونائب وزير الحرب،

161
00:11:51,280 --> 00:11:54,120
تآمروا لاستخدام Nux Vomica

162
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
لقتل السيدة ييغ.

163
00:11:56,880 --> 00:11:58,640
-الكذب والافتراء!
-هل هذا صحيح؟

164
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
هل تعرف هذا يا دوق ليانغ؟

165
00:12:09,600 --> 00:12:10,480
هذا

166
00:12:10,560 --> 00:12:12,800
كانت الرسالة السرية للسيدة بيلي
أرسلت لك في ذلك الوقت.

167
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
لقد أمرتهم بالتخلص منه.

168
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
لكن المرؤوس الخاص بك

169
00:12:15,840 --> 00:12:17,120
احتفظ بها سرا

170
00:12:17,200 --> 00:12:18,840
لحماية أنفسهم.

171
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
دوق ليانغ.

172
00:12:22,360 --> 00:12:24,280
هل تعلم لماذا أحضرتك إلى هنا الآن؟

173
00:12:25,120 --> 00:12:26,760
وبعد ذلك يمكنك تقديم قضيتك إلى المحكمة.

174
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

175
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
هل تخطط لإعدامي بنفسك؟

176
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
كان Yongzhou ضعيفًا في ذلك الوقت.

177
00:12:34,880 --> 00:12:36,800
وكانت بحاجة إلى الدعم
من العائلة الإمبراطورية.

178
00:12:36,880 --> 00:12:39,120
حاولت والدتي قصارى جهدها للتوسط
بينهما.

179
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
لقد كانت نعمة ليونغتشو

180
00:12:40,320 --> 00:12:42,040
ولم تشكل تهديدا
إلى أي واحد منكم.

181
00:12:42,640 --> 00:12:43,880
لماذا تآمرت عليها؟

182
00:12:43,960 --> 00:12:47,360
كانت السيدة Yige عضوًا
من عائلة دادونغ الإمبراطورية.

183
00:12:47,440 --> 00:12:50,320
استخدمناها لتعزيز علاقاتنا
مع العائلة الإمبراطورية.

184
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
بعد ذلك، ازدهرت مدينة يونغتشو
ووصلت إلى ذروتها.

185
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
طالما هي على قيد الحياة،

186
00:12:54,840 --> 00:12:57,560
سوف يتم تقييد Yongzhou إلى الأبد

187
00:12:57,640 --> 00:12:58,920
من قبل العائلة الإمبراطورية المتدهورة.

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,960
لن نكون قادرين أبدا
لغزو العالم.

189
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
وإذا لم تمت،

190
00:13:03,000 --> 00:13:05,040
لن يكون هناك شك
أما من سيكون الوريث.

191
00:13:06,760 --> 00:13:07,800
كان والدي

192
00:13:09,520 --> 00:13:10,680
على علم بكل هذا؟

193
00:13:11,640 --> 00:13:13,000
كمواضيع،

194
00:13:13,080 --> 00:13:14,960
نحن بحاجة فقط إلى القيام بواجباتنا.

195
00:13:15,520 --> 00:13:17,960
ليس علينا الإبلاغ عن كل شيء
إلى سيادته.

196
00:13:20,960 --> 00:13:23,480
هل سمعت كل شيء، أيها المسؤول تشانغ؟

197
00:13:23,560 --> 00:13:24,960
نعم يا صاحب السمو.

198
00:13:27,360 --> 00:13:30,000
دوق ليانغ مشتبه به
بالتآمر ضد السيدة الراحلة ييغ.

199
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
إنها جريمة تعادل التمرد.

200
00:13:31,680 --> 00:13:34,360
تم تسجيل كل كلمة قالها.

201
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
صاحب السمو!

202
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
ارحم يا صاحب السمو!

203
00:13:39,520 --> 00:13:41,240
إذا اعترفت بجرائمك في المحكمة،

204
00:13:42,520 --> 00:13:44,200
أستطيع أن أنقذ حياة عائلتك.

205
00:13:45,920 --> 00:13:47,280
شكرا لك يا صاحب السمو.

206
00:13:48,000 --> 00:13:48,920
صاحب السمو!

207
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
أخبار فظيعة يا صاحب السمو!
الأمير جو ينوي الثورة.

208
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
-ماذا؟
-وفقًا لنتائج فاونتن آبود،

209
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
الاضطرابات في الجنوب
لم يكن سببها قطاع الطرق.

210
00:13:56,400 --> 00:13:58,200
لقد كانت كل حيلة الأمير جو.

211
00:13:58,800 --> 00:13:59,920
القمع

212
00:14:00,000 --> 00:14:01,360
ليست سوى خدعة.

213
00:14:01,440 --> 00:14:02,800
هؤلاء قطاع الطرق هم القوات

214
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
لقد كان يربي في الخفاء.

215
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
تشونغ لي.

216
00:14:06,160 --> 00:14:07,120
اذهب واحصل على دو شيان.

217
00:14:07,200 --> 00:14:08,480
أحضر دوق ليانغ معك.

218
00:14:09,000 --> 00:14:09,880
كن على أهبة الاستعداد.

219
00:14:09,960 --> 00:14:10,800
نعم يا صاحب السمو.

220
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
تعال.

221
00:14:15,440 --> 00:14:16,760
كل هؤلاء الرجال والخيول.

222
00:14:16,840 --> 00:14:18,480
مثل هذه الهجرة واسعة النطاق.

223
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
فعلت المدن على طول الطريق
لا تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟

224
00:14:21,080 --> 00:14:22,160
هؤلاء الناس

225
00:14:22,240 --> 00:14:24,400
جاء على طول الطريق
من مدينة تشانغ ومدينة شياو.

226
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
ولو وعدتهم بالمكافآت

227
00:14:25,720 --> 00:14:27,760
الحكام
سوف تبقي عين واحدة مغلقة فقط.

228
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
والأكثر من ذلك، هو الشخص الذي يعطي الأوامر

229
00:14:29,720 --> 00:14:31,520
هو الوريث المقدر، فنغ جو.

230
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
صاحب السمو،

231
00:14:33,800 --> 00:14:35,400
هذه مسألة ملحة للغاية.

232
00:14:35,480 --> 00:14:37,840
يجب أن نتوجه إلى القصر
وتنبيه سيادته في الحال.

233
00:14:37,920 --> 00:14:38,800
دعنا نذهب.

234
00:14:39,480 --> 00:14:40,320
صاحب السمو!

235
00:14:41,160 --> 00:14:44,200
صاحب السمو، في طريقي إلى القصر،
لقد التقيت بـ تشاو هاي من الجيش الملكي.

236
00:14:44,280 --> 00:14:45,320
لسبب ما،

237
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
تم استبدال الجيش الملكي
بواسطة الحامية.

238
00:14:48,280 --> 00:14:50,640
هم رجال الحامية
الوزير وانغ؟

239
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
بالضبط.

240
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
يخطط فنغ جو للتمرد.

241
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
الأمير جو؟

242
00:14:57,520 --> 00:14:59,920
لقد كان لديه هذا بالفعل في الاعتبار
عندما كان يجمع قواته

243
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
لكن غالبية قوات العاصمة

244
00:15:03,240 --> 00:15:04,600
تم نقلها.

245
00:15:04,680 --> 00:15:07,560
من المستحيل أن نذكرهم
في مثل هذا القدر القصير من الوقت.

246
00:15:08,360 --> 00:15:09,720
رجال الأمير جو

247
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
لقد دخلت العاصمة بالفعل.

248
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

249
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
أقرب مدينة

250
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
التي يمكن أن تساعدنا في حل هذا

251
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
هي مدينة يان.

252
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
جيش عائلة فنغ
قاتلت مع أجدادي في الشمال.

253
00:15:23,320 --> 00:15:25,280
بعد ذلك،
كانوا متمركزين في مدينة يان

254
00:15:25,360 --> 00:15:26,440
كجيش سري.

255
00:15:26,960 --> 00:15:28,840
كل ذلك من أجل
إنقاذ العاصمة في الوقت المناسب

256
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
لحدث مثل هذا.

257
00:15:30,880 --> 00:15:32,280
الأب في القصر الآن.

258
00:15:32,360 --> 00:15:33,920
يمكننا استرداد حصيلة القائد.

259
00:15:34,600 --> 00:15:35,680
سأضطر إلى إزعاجك

260
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
للتوجه إلى مدينة يان شخصيا.

261
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
سأذهب مع كيوو.

262
00:15:40,440 --> 00:15:41,400
سأحميها.

263
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
حسنًا. احرص.

264
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
نعم يا صاحب السمو.

265
00:15:50,680 --> 00:15:51,520
تشانغ الرسمي.

266
00:15:52,240 --> 00:15:54,120
-تعال معي إلى القصر.
-نعم يا صاحب السمو.

267
00:16:12,440 --> 00:16:13,960
أتمنى لك عيد ميلاد مبارك.

268
00:16:14,040 --> 00:16:16,120
يعيش الأب.

269
00:16:18,920 --> 00:16:23,120
-يحيا الرب.
-يحيا الرب.

270
00:16:23,200 --> 00:16:27,480
الجميع، يونغتشو تدين بازدهارها

271
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
لكم جميعا.

272
00:16:29,040 --> 00:16:31,800
أرفع نخبًا لكم جميعًا
ويونغتشو.

273
00:16:31,880 --> 00:16:33,880
-شكرًا لك يا سيادتك.
-شكرًا لك يا سيادتك.

274
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
فنغ تشانغ؟

275
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
تقرير!

276
00:16:56,400 --> 00:16:58,240
سيادتكم، المدينة تحت الحصار.

277
00:16:58,320 --> 00:17:00,520
ماذا؟ تحت الحصار؟

278
00:17:08,640 --> 00:17:10,839
قصر يونغ نينغ

279
00:17:12,400 --> 00:17:15,160
ما لا يقل عن 30 ألف جندي
يتجهون إلى العاصمة الآن.

280
00:17:16,280 --> 00:17:18,720
-علم من يحملون؟
- علم الماركيز يونغ بينغ.

281
00:17:19,520 --> 00:17:21,760
ماركيز يونج بينغ، فنغ لانكسي؟

282
00:17:23,079 --> 00:17:25,000
-اذهب واكتشف المزيد!
-نعم يا سيادتك.

283
00:17:29,040 --> 00:17:32,880
سيادتك، هل يفعل ذلك الماركيز يونغ بينغ؟
هل تنوي إجبارك على التنازل عن العرش؟

284
00:17:33,440 --> 00:17:35,240
هذه ثورة!

285
00:17:35,320 --> 00:17:36,280
الرجال!

286
00:17:53,240 --> 00:17:54,440
أين رجالى؟

287
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
وانغ زو! ما هو معنى هذا؟

288
00:18:01,360 --> 00:18:02,800
سيادتك.

289
00:18:02,880 --> 00:18:04,880
هذا لحماية سيادتك

290
00:18:05,560 --> 00:18:07,520
والجميع هنا.

291
00:18:08,080 --> 00:18:10,120
سيادتك،
هناك شيء غير عادي حول هذا.

292
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
لماذا ماركيز يونغ بينغ
إرسال قواته إلى القصر؟

293
00:18:13,680 --> 00:18:14,800
هذا غير منطقي على الإطلاق.

294
00:18:14,880 --> 00:18:17,080
لقد غزا بالقوات.
يجب أن يكون بعد العرش.

295
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
هل شخص مثل ذلك

296
00:18:18,520 --> 00:18:21,720
اظهار أعلامهم بشكل صارخ؟

297
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
فكيف يمكننا التأكد من أنه هو؟

298
00:18:24,800 --> 00:18:28,160
سيادتك، هذا الأمر
يتطلب مزيدا من النظر.

299
00:18:28,760 --> 00:18:29,880
سيادتك.

300
00:18:29,960 --> 00:18:32,800
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا.

301
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
جاء الماركيز يونغ بينغ مستعدًا.

302
00:18:35,320 --> 00:18:37,400
العاصمة تعاني من نقص القوات العسكرية.

303
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
وأخشى أن فرص نجاحنا ضئيلة.

304
00:18:43,960 --> 00:18:45,760
أنا على استعداد لمساعدتك يا أبي.

305
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
المدينة محاطة بالجيش.

306
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
أنا على استعداد للخروج من المدينة
وطلب تعزيزات.

307
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
وأعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل لدينا.

308
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
ومع ذلك، سوف أطلب
رصيد القائد الخاص بك

309
00:18:54,920 --> 00:18:56,440
لطلب التعزيزات، الأب.

310
00:18:58,400 --> 00:19:00,440
سيادتك،
هذه مسألة ملحة للغاية.

311
00:19:00,520 --> 00:19:01,760
يجب أن لا تتردد.

312
00:19:01,840 --> 00:19:04,880
-سيادتك!
-يجب أن لا تتردد!

313
00:19:13,800 --> 00:19:14,760
يوان لو.

314
00:19:15,480 --> 00:19:16,920
أحضر لي رصيد القائد.

315
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
سيادتك…

316
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
يذهب.

317
00:19:20,240 --> 00:19:21,160
نعم يا سيادتك.

318
00:19:52,840 --> 00:19:53,680
جوير.

319
00:19:54,840 --> 00:19:57,400
أنت تعرف وزن هذا العدد.

320
00:19:57,480 --> 00:20:00,320
اعرف جيدًا ما يجب عليك

321
00:20:00,880 --> 00:20:02,360
ولا ينبغي أن تفعل.

322
00:20:03,360 --> 00:20:05,720
لن أخذلك يا أبي.

323
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
سيادتك، فنغ جو ليس سوى أمير.

324
00:20:19,680 --> 00:20:21,640
قد لا يكون رصيد القائد وحده ...

325
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
الأب.

326
00:20:26,840 --> 00:20:29,040
إذا لم تسميني وريثًا لك،

327
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
أنا خائف

328
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
لن يتم استخدام هذا العدد كثيرًا.

329
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
-يوان لو.
-نعم يا سيادتك.

330
00:20:52,200 --> 00:20:53,400
صياغة المرسوم.

331
00:20:54,120 --> 00:20:56,600
الخائن فنغ لانكسي
حاول القيام بالانقلاب.

332
00:20:57,320 --> 00:21:00,840
الأمير فنغ جو
دافع عن الأمة بإخلاص.

333
00:21:02,200 --> 00:21:04,160
سوف يتوج وريثاً لي.

334
00:21:05,840 --> 00:21:07,200
شكرا لك يا أبي.

335
00:21:07,280 --> 00:21:08,560
من هو المتمرد؟

336
00:21:10,720 --> 00:21:12,480
يرجى التحقيق
الأمر واضح يا أبي!

337
00:21:13,600 --> 00:21:14,680
الاستيلاء عليه!

338
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
انتظر!

339
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
لديك بعض الشجاعة
لإظهار وجهك هنا

340
00:21:24,280 --> 00:21:27,080
بعد أن قاد جيشك للثورة،
فنغ لانكسي.

341
00:21:27,160 --> 00:21:28,600
من هو بالضبط

342
00:21:29,640 --> 00:21:30,720
التخطيط للتمرد؟

343
00:21:30,800 --> 00:21:32,840
ومن يملك الثلاثين ألف جندي في الخارج؟

344
00:21:33,360 --> 00:21:36,120
بالتأكيد أنت تعرف الإجابة، فنغ جو.

345
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
هل مازلت تحاول

346
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
لقلب أنا وأبي ضد بعضنا البعض؟

347
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
تشانغ الرسمي!

348
00:21:46,360 --> 00:21:47,560
سيادتك.

349
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
لقد حصلت بالفعل على الأدلة

350
00:21:49,800 --> 00:21:51,480
الذي يثبت المتمردين

351
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
كانوا يتصرفون تحت قيادة الأمير جو

352
00:21:54,600 --> 00:21:56,840
مع النية
لتأطير ماركيز يونغ بينغ.

353
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
تشانغ تشونغ ق!

354
00:21:58,240 --> 00:21:59,440
للتفكير

355
00:21:59,520 --> 00:22:02,200
حتى أنك كنت كذلك
تم شراؤها بواسطة Feng Lanxi.

356
00:22:02,280 --> 00:22:06,040
الوزير وانغ، أنا أخدم سيادته.

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,760
لن يشتريني أحد.

358
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

359
00:22:09,720 --> 00:22:12,440
لقد استبدلت الجيش الملكي
مع حامية الدفاع عن المدينة اليوم.

360
00:22:12,520 --> 00:22:14,400
ماذا كانت نواياك بالضبط؟

361
00:22:14,480 --> 00:22:17,280
لقد فعلت هذا من أجل سلامة سيادته.

362
00:22:18,680 --> 00:22:19,600
سيادتك،

363
00:22:19,680 --> 00:22:20,960
والدليل بين يدي

364
00:22:21,040 --> 00:22:22,360
يرجى فحصه.

365
00:22:22,440 --> 00:22:23,840
-أحضرها--
-الدليل؟

366
00:22:23,920 --> 00:22:25,560
يا رفاق يجب أن تكونوا قد اختلقتم الأمر.

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
سوف يعرف سيادتك
إذا كان هذا الدليل صحيحا

368
00:22:27,680 --> 00:22:28,960
بمجرد فحصه.

369
00:22:29,040 --> 00:22:30,160
لا حاجة لإضاعة الوقت.

370
00:22:30,240 --> 00:22:33,560
الاستيلاء على فنغ لانكسي
وسيتم تحرير المدينة.

371
00:22:33,640 --> 00:22:34,480
احصل عليهم!

372
00:22:41,720 --> 00:22:42,920
هل استعادت مهاراتك؟

373
00:22:43,000 --> 00:22:43,960
هل أنت خائف الآن؟

374
00:22:50,120 --> 00:22:51,320
من فضلك إقرأ هذا يا أبى.

375
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
أيها الأب، لا يجب أن تقع ضحية لأكاذيبه!

376
00:22:57,760 --> 00:22:59,720
-هذا كله جزء من مخططه!
-الصمت!

377
00:23:08,920 --> 00:23:11,760
كيف تجرؤ، فنغ جو!

378
00:23:11,840 --> 00:23:13,320
الأب، أنا…

379
00:23:14,600 --> 00:23:15,440
صاحب السمو.

380
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
منذ أن تم كشف مؤامرتك،

381
00:23:18,240 --> 00:23:20,160
ليس هناك عودة إلى الوراء.

382
00:23:20,960 --> 00:23:22,480
جيشك يستولي على المدينة في الخارج

383
00:23:23,200 --> 00:23:25,440
وأنت لدينا لندعمك هنا.

384
00:23:25,520 --> 00:23:27,120
ما الذي تخاف منه؟

385
00:23:27,760 --> 00:23:30,120
لا تقل لي أنك تريد
لاستعادة القوة العسكرية

386
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
في حوزتك.

387
00:23:33,480 --> 00:23:36,400
يجب أن لا تدع كل شيء يذهب سدى.

388
00:23:44,040 --> 00:23:45,320
أب.

389
00:23:45,400 --> 00:23:46,960
لقد أردت فقط

390
00:23:47,040 --> 00:23:49,160
للحصول على لقب الوريث

391
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
والسيطرة على الجيش.

392
00:23:51,400 --> 00:23:53,000
ولكن لا يمكن إلقاء اللوم علي

393
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
لما يحدث الآن.

394
00:23:56,280 --> 00:23:57,160
لانكسي.

395
00:23:57,800 --> 00:23:59,920
الاستيلاء على هذا اللقيط الوقح بالنسبة لي!

396
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
نعم يا أبتاه.

397
00:24:07,600 --> 00:24:08,480
افعلها!

398
00:24:20,880 --> 00:24:23,160
لقد قلت أنه يجب على المرء أن يلتقط
القائد لهزيمة العدو.

399
00:24:23,240 --> 00:24:25,000
الاستيلاء عليه وسيتم تحرير المدينة.

400
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
أليس هذا صحيحا؟

401
00:24:37,280 --> 00:24:38,200
الدفاع عن القاعة الرئيسية!

402
00:24:38,280 --> 00:24:39,360
تكلفة!

403
00:24:52,840 --> 00:24:53,720
تقرير!

404
00:24:53,800 --> 00:24:54,680
سيادتك،

405
00:24:54,760 --> 00:24:56,960
تم كسر جميع البوابات
باستثناء البوابة الشمالية.

406
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
المتمردون في القصر.

407
00:25:00,920 --> 00:25:02,120
فنغ لانكسي.

408
00:25:02,600 --> 00:25:04,280
جيشي في الخارج.

409
00:25:04,960 --> 00:25:06,280
حتى لو تمكنت من القبض علي،

410
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
هل تعتقد أنك تستطيع الخروج من هذا؟

411
00:25:10,280 --> 00:25:12,640
سيادتك تحتاج فقط إلى إصدار أمر

412
00:25:12,720 --> 00:25:15,240
لإعدام المجرم،
فنغ لانكسي,

413
00:25:15,320 --> 00:25:17,000
والأمير جو وأنا

414
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
سوف تحل هذه الأزمة.

415
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
مصير يونغتشو

416
00:25:22,120 --> 00:25:24,000
لا يزال يقع في أيدي سيادتكم.

417
00:25:25,040 --> 00:25:26,120
وانغ زو.

418
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد.

419
00:25:28,360 --> 00:25:30,680
لماذا تفعل هذا؟

420
00:25:30,760 --> 00:25:33,720
لأنه الجاسوس الأكثر إخفاءًا

421
00:25:33,800 --> 00:25:35,440
أرسلت من جيتشو.

422
00:25:39,680 --> 00:25:42,080
هل أنا على حق، الوزير وانغ؟

423
00:25:42,160 --> 00:25:44,320
كما هو متوقع من ماركيز يونج بينغ.

424
00:25:44,400 --> 00:25:46,240
لقد وجدتني حتى.

425
00:25:47,800 --> 00:25:50,960
الوزير وانغ، أنت جاسوس من جيتشو؟

426
00:25:51,880 --> 00:25:55,920
صاحب السمو، لقد فعلت هذا لمساعدتك.

427
00:25:56,000 --> 00:25:58,800
إذا كان بإمكان سموك أن يرث العرش،

428
00:25:59,360 --> 00:26:02,480
يمكن لـ Jizhou تشكيل اتفاقية عدم اعتداء

429
00:26:02,560 --> 00:26:04,000
مع يونغتشو.

430
00:26:04,080 --> 00:26:06,200
لقد سمعته، فنغ جو.

431
00:26:06,880 --> 00:26:08,800
لقد تم خداعك!

432
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
الأب,

433
00:26:17,440 --> 00:26:19,960
لم أسمح لنفسي أبدًا أن أكون مخطئًا.

434
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،

435
00:26:22,040 --> 00:26:24,720
ربما أنا كذلك
اجعلكم جميعا تدركون هذا.

436
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
السبب الذي جعلني أفعل كل هذا

437
00:26:28,800 --> 00:26:29,880
وذلك بسبب فنغ Lanxi.

438
00:26:30,520 --> 00:26:31,360
فنغ لانكسي,

439
00:26:32,080 --> 00:26:33,520
أنت جيد جدًا.

440
00:26:34,040 --> 00:26:35,920
على الرغم من ذلك
لقد تم طردك من يونغتشو،

441
00:26:36,840 --> 00:26:39,280
إذا قررت العودة يوما ما،

442
00:26:39,360 --> 00:26:40,600
لا أستطيع التنافس ضدك.

443
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
إذا لم أفعل هذا،

444
00:26:43,200 --> 00:26:45,680
سوف تُداس تحت قدميك
لبقية حياتي.

445
00:26:46,280 --> 00:26:48,640
أبي، لا ينبغي أن تفكر

446
00:26:48,720 --> 00:26:50,800
لقد عاد Feng Lanxi فقط لينقذك.

447
00:26:50,880 --> 00:26:53,040
سبب عودته دون سابق إنذار

448
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
هو أنه كان يحقق في شيء ما.

449
00:26:55,880 --> 00:26:57,160
وعليه أن يحتفظ بهذا الشيء

450
00:26:57,720 --> 00:26:59,240
سر منك.

451
00:27:00,080 --> 00:27:02,240
لأنه يشك فيك أيضاً!

452
00:27:04,880 --> 00:27:06,840
ما الأمر يا لانكسي؟

453
00:27:09,080 --> 00:27:11,600
أرغب في محاكمة السيدة بيلي
بتهمة التآمر مع الوزير وانغ،

454
00:27:11,680 --> 00:27:13,840
دوق ليانغ وآخرون

455
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
لتسميم السيدة الراحلة ييغ.

456
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
عندي أدلة وشهود.

457
00:27:17,560 --> 00:27:18,920
أطلب حكمك الحكيم!

458
00:27:19,440 --> 00:27:22,520
ماذا؟ هل هذا صحيح؟

459
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
في الآونة الأخيرة، لقد قمت بالتحقيق
وجمع الأدلة.

460
00:27:26,880 --> 00:27:28,600
لأن هذا لا يتعلق بالحريم فقط،

461
00:27:28,680 --> 00:27:29,640
ولكن أيضا المحكمة.

462
00:27:30,880 --> 00:27:32,400
أردت الحصول على أدلة كافية

463
00:27:32,480 --> 00:27:33,560
قبل الإبلاغ عنها لك.

464
00:27:33,640 --> 00:27:35,200
أنت تجعل الأمر يبدو معقولا جدا.

465
00:27:35,280 --> 00:27:38,160
ولكن في الحقيقة، كنت تشك في الأب
لتورطه في جريمة القتل أيضاً

466
00:27:43,640 --> 00:27:44,760
لم يكن لدي مثل هذه الأفكار!

467
00:27:50,120 --> 00:27:52,280
هل قتلت ييجي؟

468
00:28:12,840 --> 00:28:15,800
كيف يمكنني أن أصبح السيدة
لو كانت على قيد الحياة؟

469
00:28:15,880 --> 00:28:18,120
وكيف يمكن لابني أن يصبح الوريث؟

470
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
سيادتك،
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،

471
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
يجب عليك فقط التنازل عن العرش.

472
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
الرماة!

473
00:28:42,040 --> 00:28:43,640
لقد أعمتك الجشع.

474
00:28:43,720 --> 00:28:45,560
كأمير، حاولت الثورة!

475
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
كيف يمكنك أن تفعل هذا

476
00:28:50,120 --> 00:28:52,200
لجميع المحاربين
من مات وهو يحمي يونغتشو؟

477
00:28:52,280 --> 00:28:53,640
يموت، فنغ لانكسي!

478
00:28:56,360 --> 00:28:59,040
من أجل طموحاتك الأنانية،
لقد عطلت السلام وتسببت في الاضطرابات.

479
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
أنت وصمة عار.

480
00:29:00,760 --> 00:29:02,280
لقد حان الوقت لتعود إلى حواسك!

481
00:29:07,880 --> 00:29:08,840
جوير!

482
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
جوير!

483
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
جوير…

484
00:29:22,160 --> 00:29:24,040
لا يمكنك قتلي، فنغ لانكسي.

485
00:29:24,760 --> 00:29:26,240
ولن تجرؤ على ذلك.

486
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
-لأن--
-لأنك إذا مت،

487
00:29:29,280 --> 00:29:32,360
شخص ما في الخارج سوف ينطلق
المتفجرات التي زرعتها.

488
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
أبي، لقد تخلصت من كل البارود

489
00:29:40,600 --> 00:29:43,480
حول القصر بناء على طلب لانكسي.

490
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
عظيم.

491
00:29:45,080 --> 00:29:47,800
سأعطيك الائتمان
وأجزيك خيرًا يا فنغ تشانغ.

492
00:29:48,760 --> 00:29:49,720
ومع ذلك،

493
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
أشك في أنكم تستطيعون التعامل مع الأمر يا رفاق

494
00:29:53,440 --> 00:29:55,480
القوات خارج القاعة.

495
00:30:19,680 --> 00:30:21,080
لقد سقط زعيم المتمردين!

496
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
استسلم الآن!

497
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
ألقوا أسلحتكم!

498
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
تعال معي إلى القاعة.

499
00:30:33,280 --> 00:30:34,600
هناك جنود جرحى هنا.

500
00:30:34,680 --> 00:30:35,840
اترك هذا لي.

501
00:30:37,160 --> 00:30:38,120
حسنًا.

502
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
سيادتك،
آسف على التأخر لحمايتك.

503
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
زعيم المتمردين
تم إعدامه.

504
00:30:54,640 --> 00:30:56,560
وقد استسلم المتمردون.

505
00:30:56,640 --> 00:30:57,760
عظيم.

506
00:30:58,960 --> 00:31:01,160
الاستيلاء على الفور على فنغ جو، بيلي،

507
00:31:01,720 --> 00:31:03,600
والخائن وانغ زو!

508
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
أب.

509
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
لقد أحضرت دو شيان ودوق ليانغ.

510
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
الأدلة والشهود كلها هنا.

511
00:31:11,440 --> 00:31:12,880
من فضلك اتخذ قرارك يا أبي.

512
00:31:19,280 --> 00:31:21,360
سيادتك! لقد كان هو!

513
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
له!

514
00:31:23,560 --> 00:31:26,000
لقد خدعنا
واستفاد منه!

515
00:31:26,480 --> 00:31:27,720
إنه يستحق الموت!

516
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
صاحب السمو.

517
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
أنت تمزح.

518
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
لم أكن لأتمكن من ذلك

519
00:31:32,720 --> 00:31:36,360
لإضافة الوقود إلى النار
إذا كنت لا تريد نفس الشيء.

520
00:31:36,440 --> 00:31:37,600
لقد كان أنت!

521
00:31:37,680 --> 00:31:38,560
أنت!

522
00:31:39,120 --> 00:31:41,040
لقد أردتني أن أقوم بتسميم ييغ.

523
00:31:41,120 --> 00:31:43,400
منذ البداية،
لقد كنت أنت من جرني للأسفل.

524
00:31:43,920 --> 00:31:45,840
بمجرد أن حصل فنغ لانكسي على الدليل،

525
00:31:45,920 --> 00:31:48,440
لقد حثتني على القيام بالانقلاب!

526
00:31:48,520 --> 00:31:50,880
-لقد كان كل شيء أنت!
-كافٍ!

527
00:31:51,600 --> 00:31:52,880
هل لا تشعر حتى

528
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
أدنى قدر من الذنب
تجاه السيدة ييغ؟

529
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
سيادتك، كل شيء هو خطأي.

530
00:32:01,160 --> 00:32:02,680
فنغ جو بريء.

531
00:32:03,680 --> 00:32:06,000
قام بتجنيد القوات، وقام بتكوين جيش،

532
00:32:06,080 --> 00:32:08,360
وغزت العاصمة يونغتشو.

533
00:32:08,960 --> 00:32:11,880
كان يجبرني
للتنازل عن العرش في وقت سابق.

534
00:32:12,520 --> 00:32:14,800
كيف يمكن أن يكون بريئا؟

535
00:32:25,040 --> 00:32:25,880
أب.

536
00:32:26,760 --> 00:32:28,200
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

537
00:32:28,760 --> 00:32:30,280
أشعر بالامتنان اليوم.

538
00:32:31,480 --> 00:32:32,440
كل هذه السنوات،

539
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
لقد كنت وديعًا وحذرًا جدًا أمامك.

540
00:32:35,720 --> 00:32:37,640
أنا لا أجرؤ حتى على إخراج نفس.

541
00:32:38,480 --> 00:32:40,040
ولو أنني ارتكبت ولو أدنى خطأ،

542
00:32:40,880 --> 00:32:42,840
يجب أن أتحمل غضبك.

543
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
لقد كان لدي ما يكفي

544
00:32:45,480 --> 00:32:47,560
من حياة كهذه.

545
00:32:47,640 --> 00:32:49,200
أنت ابني.

546
00:32:49,720 --> 00:32:52,200
كل ما فعلته كان لمصلحتك

547
00:32:52,840 --> 00:32:53,760
من أجل مصلحتي؟

548
00:32:54,840 --> 00:32:57,320
أخشى أنني لا أستطيع تحمل رعايتك.

549
00:32:59,280 --> 00:33:00,760
انظر إلى ابنك الآخر.

550
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
لقد فعل كل شيء من أجلك.

551
00:33:03,960 --> 00:33:05,400
وماذا فعلت لمصلحته؟

552
00:33:05,480 --> 00:33:08,040
لقد جعلت مهاراته عديمة الفائدة
وطاردوه خارج يونغتشو!

553
00:33:09,280 --> 00:33:10,960
كل ذلك لأنه كان قادرًا جدًا.

554
00:33:11,040 --> 00:33:12,920
كنت خائفًا من أن يأخذ عرشك!

555
00:33:13,000 --> 00:33:14,480
هراء!

556
00:33:14,560 --> 00:33:17,000
يمكنك المناقشة والمناقشة
القواعد والقوانين

557
00:33:17,080 --> 00:33:18,840
من العلاقة
بين الأب والابن

558
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
والسيد وموضوعه.

559
00:33:22,160 --> 00:33:24,400
لكن هؤلاء لا يمكن تبريرهم أبدًا
القتل والتمرد!

560
00:33:24,480 --> 00:33:25,680
فنغ لانكسي,

561
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
أنت مقدس للغاية.

562
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
أنا أرفض أن أصدق

563
00:33:29,880 --> 00:33:32,640
الذي لم تريده أبدًا
لتضع الجميع تحتك!

564
00:33:33,200 --> 00:33:35,240
لتجعل كل من سخر منك،

565
00:33:35,320 --> 00:33:37,000
ظلمتك، خجلتك،

566
00:33:37,760 --> 00:33:38,720
واضطهدك

567
00:33:39,240 --> 00:33:40,960
يقدم لك!

568
00:33:43,160 --> 00:33:44,200
و

569
00:33:44,280 --> 00:33:46,360
هذا والدك
الذي لم يظهر لك أي اهتمام أبدًا.

570
00:33:47,160 --> 00:33:49,200
كل ما يهتم به
هو عرشه وقوته.

571
00:33:49,280 --> 00:33:51,040
حتى أنه يشك في أبنائه!

572
00:33:52,600 --> 00:33:54,760
لو كان يهتم بك ولو بالقليل

573
00:33:54,840 --> 00:33:56,280
لم يكن ليأخذك حتى الآن

574
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
لمعرفة السبب الحقيقي
ماتت والدتك!

575
00:33:59,480 --> 00:34:01,640
وأنت لم تكرهه أبدا؟

576
00:34:05,960 --> 00:34:07,520
هل انتهيت؟

577
00:34:08,159 --> 00:34:09,199
خذه بعيدا!

578
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
خذ كل منهم بعيدا!

579
00:34:49,480 --> 00:34:50,400
الأم.

580
00:36:06,600 --> 00:36:08,720
ما الذي أخذك وقتا طويلا، الخصي يوان؟

581
00:36:09,360 --> 00:36:11,040
عاد Feng Ju للاستعداد.

582
00:36:11,120 --> 00:36:12,280
أنا مستعد أيضًا.

583
00:36:13,160 --> 00:36:15,760
الخصي يوان,
يجب أن يكون هذا المرسوم الملكي.

584
00:36:29,880 --> 00:36:30,920
"اليوم،

585
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
سيدة بيلي

586
00:36:32,480 --> 00:36:34,160
والأمير فنغ جو

587
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
تآمر مع وانغ زو
وارتكب الخيانة.

588
00:36:37,040 --> 00:36:39,960
سممت السيدة بيلي السيدة الراحلة ييغ.

589
00:36:40,040 --> 00:36:41,160
جرائمها لا تغتفر.

590
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
فيعطى الحرير الأبيض
لإنهاء حياتها.

591
00:36:45,120 --> 00:36:47,560
سوف يهبط الأمير فنغ جو
إلى عامة الناس.

592
00:36:48,120 --> 00:36:49,280
هذا كل شيء."

593
00:36:56,600 --> 00:36:59,160
هل هناك خطأ، الخصي يوان؟

594
00:37:00,320 --> 00:37:04,120
من المفترض أن يكون هذا مرسوما
الذي يسمي فنغ جو وريثًا لسيادته.

595
00:37:12,080 --> 00:37:13,240
أرجوك أنهي حياتك بنفسك

596
00:37:14,040 --> 00:37:15,960
صاحب السمو.

597
00:38:23,760 --> 00:38:24,600
الأم.

598
00:38:25,360 --> 00:38:26,600
أظهر الأب النعمة.

599
00:38:26,680 --> 00:38:29,840
لقد سمح لي برؤيتك
مرة أخيرة قبل أن أغادر.

600
00:38:30,840 --> 00:38:32,080
يبدو

601
00:38:32,160 --> 00:38:34,480
أنه لا يزال يهتم بنا.

602
00:38:37,360 --> 00:38:38,840
أعتقد أن هذا ليس بالأمر السيئ

603
00:38:38,920 --> 00:38:40,120
أنني لم أصبح

604
00:38:40,840 --> 00:38:41,680
وريثه.

605
00:38:42,600 --> 00:38:44,200
على الأقل أنا خالي من المخاوف.

606
00:38:45,360 --> 00:38:46,200
ماذا تعتقد؟

607
00:38:51,000 --> 00:38:51,840
الأم؟

608
00:38:52,880 --> 00:38:53,760
الأم؟

609
00:39:09,320 --> 00:39:10,200
الأم…

610
00:39:11,400 --> 00:39:12,240
الأم…

611
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
الأم…

612
00:40:10,160 --> 00:40:11,680
تحياتي يا أبي.

613
00:40:13,040 --> 00:40:13,880
يعلو.

614
00:40:15,320 --> 00:40:16,200
تعال.

615
00:40:21,800 --> 00:40:22,640
اجلس هنا.

616
00:40:25,000 --> 00:40:26,200
تعال.

617
00:40:36,720 --> 00:40:37,600
ليلة أمس،

618
00:40:38,960 --> 00:40:40,560
لم أستطع الحصول على غمزة من النوم.

619
00:40:42,480 --> 00:40:43,720
هل نمت جيدا؟

620
00:40:45,400 --> 00:40:46,320
أنا

621
00:40:47,080 --> 00:40:48,160
حلمت بالأم.

622
00:40:52,000 --> 00:40:54,480
لقد ظلمت والدتك.

623
00:40:54,560 --> 00:40:57,280
لم أظهر لك الكثير من الاهتمام أيضًا.

624
00:40:59,200 --> 00:41:01,160
إنه أمر متوقع إذا كنت تحمل ضغينة

625
00:41:01,960 --> 00:41:03,040
ضدي.

626
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
لم أحمل ضغينة ضدك قط.

627
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
أنا أعلم

628
00:41:08,000 --> 00:41:09,840
أنك لست والدي فقط.

629
00:41:09,920 --> 00:41:11,520
أنت أيضًا حاكم Yongzhou.

630
00:41:12,320 --> 00:41:13,760
هناك حاجة لك من قبل الكثير.

631
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
أفهم.

632
00:41:19,160 --> 00:41:20,520
في بعض الأحيان،

633
00:41:21,240 --> 00:41:22,840
أنت متفهم جدًا.

634
00:41:23,600 --> 00:41:24,680
كثيرا جدا

635
00:41:24,760 --> 00:41:27,040
أنني أشعر أن هناك مسافة

636
00:41:27,680 --> 00:41:29,040
بيننا.

637
00:41:33,840 --> 00:41:34,760
لا تهتم.

638
00:41:35,480 --> 00:41:36,520
الآن،

639
00:41:37,080 --> 00:41:39,480
أنت الوحيد الذي يمكن أن يكون وريثي.

640
00:41:41,280 --> 00:41:42,240
في الماضي،

641
00:41:43,040 --> 00:41:45,920
أردت أن يكون كل شيء في قبضتي.

642
00:41:46,600 --> 00:41:47,680
لكن في النهاية،

643
00:41:48,560 --> 00:41:50,280
كل شيء تسلل من خلال يدي.

644
00:41:52,360 --> 00:41:54,240
لقد قررت

645
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
لأستودعك عرشي.